«Når vi skal pynte juletreet, må vi bruke et stillas på hjul, siden det er så høyt under taket»

Julens dufter møter vi allerede utenfor døren: hyasinter, granbar og noe søtt som nettopp har blitt laget på kjøkkenet. Det snøkledde inngangspartiet er pyntet med en overdådig grønn granlenke, og gjennom de majestetiske kirkevinduene skinner adventsstjerner og lysestaker. Å trå over terskelen til det gamle kapellet er som å gå rett inn i en Madicken-historie, der Lotta Edlund tar imot i familiens fransk-inspirerte bistrokjøkken.

– Jeg vil gjerne nyte julen lenge, men kommer sjelden i gang med stjerner og adventslys rett før første søndag i advent, sier Lotta. Rundt to uker før julaften tar familien inn treet, og da kommer virkelig julestemningen, synes Lotta.

Da ønsker hun gjerne å ha flere røde elementer i interiøret også. Med enkle midler har hun tryllet frem julen på kjøkkenet: røde epler i en skål, granbar i glassvaser og kurver, og selvfølgelig stjerner. På kjøkkenbenken står et nybygget pepperkakehus som datteren Greta har vært med på å lage. Det moderne kjøkkenet står i fin og stilfull kontrast til resten av huset.

– Man skal ikke være redd for å blande elementer, innredning er best når man tar det man liker. Jeg synes det gjerne kan være litt forskjellig og ikke altfor perfekt, et hjem skal jo ikke føles som en utstilling, sier Lotta.

Kapellet i Dombäck, en småby tre mil nord for Örnsköldsvik i Vestra Norrland, ble bygget i 1882 og var tidligere eid av den lokale pinsemenigheten. Lotta fikk først vite om det i 2015, da hun var ungdomsleder i menigheten en stund. På den tiden bodde hun og mannen hennes, Mathias, i en leilighet i Örnsköldsvik, men de var på jakt etter en større bolig.

– Jeg dro hit og tok en titt og forelsket meg i huset med en gang. Jeg syntes det var så synd at det hadde stått tomt i 10 år, sier Lotta.

Kapellet var ikke til salgs, men hun spurte forsiktig om menigheten var villig til å selge det og om det var mulig å bruke det som en privatbolig. Et år senere kunne Lotta og Mathias flytte inn. Mathias er fra området, og Lotta har gått på skole i nabobyen, så området var ikke ukjent for dem, og de så muligheter med det gamle huset. De ble også tiltrukket av tanken på skape noe sammen, og huset opptok det meste av tiden deres før barna Greta og Edvard ble født.

– Vi holdt på med noe hver våkne time. Det er virkelig ikke en søt historie når man tenker på hvor mye tid og krefter vi har lagt ned i det, sier Lotta.

Paret har gjort det meste selv, begge er praktisk anlagt og tar gjerne fatt på nye prosjekter, både med sine fordeler og ulemper. Å renovere et gammelt hus med en så spesiell historie, er også litt annerledes. Lotta og Mathias har valgt å ikke endre planløsningen så mye, men de har flyttet kjøkkenet og utvidet lekerommet.

– Sjarmen med huset er at hele historien er representert. Det opprinnelige utseendet er bevart, og det synes vi er viktig, forklarer Lotta.

I kapellet har det blant annet blitt arrangert søndagsskole i mange år, og i gangen henger det bilder av søndagsskolebarn. Det er bare en av mange ting som Lotta og Mathias valgte å beholde da de flyttet inn, som alteret, kirkebenkene, tegninger og håndarbeid fra søndagsskolen.

– Mange i byen har tilknytning til huset, og det er veldig hyggelig når vi får muligheten til å lære mer om det. Vi ønsker å beholde gjenstander fra tiden da menigheten var aktiv her, sier Lotta. Hun viser inn i familiens kombinerte stue og spisestue i den gamle kirke salen, som utgjør hjertet i huset. Den fire meter høye takhøyden gir herlig romfølelse.

– Hvis vi skal skifte gardiner eller pynte juletreet, må vi bruke et stillas på hjul, forklarer Lotta.

Veggmaleriene og dekorlistene er originale, og på de veggene som er renovert eller pusset opp, har Lotta og Mathias etterlignet originalen med malt panel og dekorlister som gir vakre skygger. Gulvet er laget av massiv furu, og er ett av mange elementer som er bevart fra den gamle tiden, det er bare slipt og lakkert. Midt i rommet står et stort spisebord som gir plass til mange gjester. Da huset var kapell, var det en sterk tradisjon for å invitere til annen juledagsfest, og det har Lotta og Mathias tatt til seg, og de inviterer alltid vennene sine til adventsfest med mat rundt bordet.

– Huset er laget for å ha folk her, sier Lotta. Vinduene i kirkesalen var det første Lotta og Mathias la merke til da de gikk over dør stokken til kapellet for første gang og ble betatt.

– De gir en fantastisk lysinngang med sine sprosser og munnblåste glass, men renoveringen av vinduene er fortsatt et pågående prosjekt, forteller Lotta.

Hun og Mathias tar fatt på noen prosjekter hvert år, og renover ingen av selve huset fortsetter også. Huset var godt vedlikeholdt og i god stand da paret overtok det, men det har likevel vært utrolig mye som har måttet gjøres.

– Men vi tar det med ro, sier Lotta. Nå når det nærmer seg jul, ønsker de å fylle hjemmet sitt med den stemningsfulle høytiden.

Lotta pynter med veggtepper og enkle stjerner, og hun liker klassisk julepynt.

– Noen ting har fulgt med helt fra besteforeldrene mine, det er koselig å ta frem ting jeg husker fra da jeg selv var barn, sier Lotta, som elsker brukte ting og gjerne går på loppemarkeder og auksjoner.

Nesten alt i huset er brukt og en blanding av ting som familien liker og har fått av slekt og venner. Som krybben i bokhyl len, den kommer fra en nabo som ville ha fylt 97 år i år, og den gamle sveivegrammofonen må ikke glemmes.

– Vi spiller faktisk gamle vinylplater på den til jul, og det er noe som virkelig skaper julestemning, sier Lotta.

Tips til deg som renoverer et gammelt hus:

Skaff deg et realistisk bilde av husets behov. Prioriter viktige investeringer fra begynnelsen. Det er godt å vite at taket er tett og at dreneringen fungerer når du begynner å tapetsere på soverommet. Planlegg for helheten selv om du renoverer ett rom om gangen. Et «sample board» med for eksempel gulvmaterialer og farger er en god hjelp for å holde en rød tråd selv om renoveringen tar tid. Tillat kompromisser og personlige valg. Med en god base blir huset bare mer interessant hvis detaljer fra forskjellige tidsepoker får plass i helheten. Hver tid er en del av
husets historie, inkludert dine egne avtrykk fra nåværende trender. Bosett deg også i rom som ikke er ferdige. Gardiner, planter og bilder på veggene reduserer stresset med å bli ferdig. Det er mulig å trives i huset til tross for rosa plasttepper og mørkebrun sjøgresstapet. Ta det med ro! Det finnes mange viktigere ting i livet enn å renovere huset. La det ta tid og tillat perioder med stillhet og hvile. Surf på bølgen når lysten, energien og inspirasjonen kommer.